» Переводчик НАТО, обвиняемый в убийствах мирных жителей, перекладывает вину на ВС США

Опубликовано: 17.07.2013 11:16 Печать

КАБУЛ, 17 июля. Бывший переводчик НАТО Закария Кандагари, арестованный по обвинению в пытках и убийствах мирных жителей в провинции Вардак, возложил ответственность за указанные преступления на американских военных.

На допросе задержанный, сотрудничавший с иностранными войсками на протяжении 11 лет, отказался признавать свою вину. «Я был простым переводчиком, и мне не позволялось перемещаться по базе и комнате для допросов», – заявил он. При этом Кандагари заявил, что к военным преступлениям по отношению к мирным жителям причастны трое служащих американских ВС.

Напомним, что бывший переводчик, арестованный по распоряжению президента Афганистана Хамида Карзая, обвиняется в пытках и убийствах, жертвами которых предположительно стали 17 гражданских лиц. Одним из доказательств вины задержанного является видеозапись пыток.

Тем не менее, афганские источники сомневаются в том, что Закария Кандагари совершил преступления в одиночку. Следствие надеется, что дальнейшие разбирательство позволит установить личности соучастников военного преступника.

Боевые действия и криминал НАТО